Uno dei nostri volontari di quest'anno è un 25enne turco di origine curda. Ozan ha voluto scrivere un articolo sul tatuaggio deq sul corpo dei suoi nonni, un'antica tradizione curda. Ecco il suo articolo sulla tradizione curda “deq” con tutti i dettagli.

il “Deq”, considerato un tatuaggio tradizionale in Mesopotamia, soprattutto nelle donne di età superiore ai 50 anni, sia oggi raramente applicato, è ancora possibile incontrarne degli esempi.

Sebbene non si sappia esattamente da chi e quando il tatuaggio sia stato applicato per la prima volta, è possibile affermare che ha una storia millenaria. Vent'anni fa, il corpo di un uomo ritrovato sotto i ghiacciai delle montagne alpine al confine tra Austria e Italia sarebbe una prova che porta con sé molte tracce del periodo in cui è vissuto fino ai giorni nostri. Quest'uomo, che si pensa sia morto cinquemila anni fa mentre cacciava, è stato chiamato “Ötzi l'uomo venuto dal ghiaccio”. Il corpo di Ötzi, che si è conservato fino ad oggi grazie al ghiaccio, presenta 57 tatuaggi in diverse parti. Sebbene gli scienziati pensassero che questi tatuaggi fossero a scopo religioso o ornamentale, a seguito degli esami è stato stabilito che i tatuaggi erano fatti per la salute, soprattutto nelle zone del corpo in cui il riassorbimento osseo era intenso. Cinquemila anni dopo, grazie ai tatuaggi, si è capito che Ötzi soffriva di osteoporosi.

Cosa distingue il Deq dai tatuaggi?

La donna che fa il Deq si chiama “Dekkake” e quella che lo fa fare si chiama “Medkuke”.

L'aspetto più caratteristico che distingue il Deq dagli altri tatuaggi è che viene realizzato con il latte di una madre che ha appena partorito una bambina. Secondo le credenze, in questo modo la fertilità della madre viene trasmessa alla bambina e ciò è considerato una sorta di benedizione.

Una volta ottenuto il latte, questo viene mescolato con la fuliggine della pentola in cui le donne cucinano sul fuoco, e questa miscela viene ricamata sotto la pelle con l'aiuto di un ago, con le figure desiderate dalla persona.

Il deq, che viene disegnato sul corpo con un processo doloroso, guarisce in una settimana e il deq, che assume un colore blu o verde, non viene cancellato dal corpo per tutta la vita.

Il deq viene spesso inciso su mento, fronte, guancia, braccio, caviglia, collo e petto. Le figure con un significato come gazzella, pellegrinaggio, tre punti, sole, stella, uccello sono tra le più preferite.

La pratica del Deq è precedente all'Islam ed è associata alle tradizioni locali. Possono avere significati diversi a seconda dell'insediamento, tra cui puro ornamento, protezione spirituale e appartenenza tribale. Nelle donne si trovano di solito sul viso, sul collo, sui piedi, sulle mani e, in misura minore, sul seno e vicino ai genitali. Si ritiene che il deqi facciale allontani gli spiriti maligni e garantisca salute e fertilità. Esistono regole per l'uso del deqi e le donne divorziate o che hanno dato alla luce un bambino nato morto non possono essere tatuate.

Nelle donne, il tatuatore disegna prima il disegno sulla pelle con un ago intinto nell'inchiostro e inserito nella pelle. L'inchiostro è ricavato dal latte (di solito latte materno) e i disegni sono solitamente costituiti da strisce, stelle, svastiche, soli, semicerchi, rettangoli, diamanti e croci. Gli anelli sono particolarmente associati alla fertilità, le croci sono ritenute in grado di allontanare gli spiriti maligni e i diamanti sono ritenuti portatori di forza. Poiché i motivi utilizzati da ogni tribù erano diversi, il tatuaggio permetteva di riconoscere la tribù di appartenenza.